amloc 0029

Fecha de edición: 2016-03-24

Amuletos hundidos en el pasto

“Los espíritus se buscan en la noche, confabulan a la distancia aunque no lo sepan, y tarde o temprano el viento los amontona como dicen, en una parva crujiente de hojas, que irá dejándose mutar hasta hundirse en el pasto, en la tierra… Son amuletos de esa suerte, que a veces nos deja zambullirnos en el vértigo de lo que sentimos que debe hacerse, de lo que debe suceder, aunque nadie lo reclame, aunque no esté previsto y no llegue a ser parte de ningún olvido, porque se absorbió en el ruido tal vez. Y ya sabemos que ese ruido humano es un hermoso hallazgo, una semilla que vale la pena mantener viva.”

Crónica breve de un encuentro en el tiempo: A veces las fechas, como toda convención, corren el riesgo de dar una idea que excluye otros factores en juego para que se den determinados procesos, aunque son útiles indicadores o testigos de experiencias que van moldeando otras experiencias de nuestras vidas. Entre esas fechas que se acumulan en el recorrido de cada uno, enero de 2010 fue el momento donde nos encontramos con Mariela y Leandro (de Criadero en Seres) y un grupo de amigos en Toay y Santa Rosa, en La Pampa, convocados por un minifestival experimental donde participaban Estados Sonidos y Criadero en Seres (con Gux Lupus y Juani Dominguez como invitados), y El balde Carbónico de la Misericordia. De forma muy directa y simple confluyeron esos días músicos que realizaban sus trabajos desde Buenos Aires, La Pampa y Córdoba. Fueron tres días de compartir charlas, comidas, paseos, escuchas y sonidos desembocando en una gran improvisación colectiva al aire libre, entre las plantas del Patio de Carbono en Toay (vimeo.com/18198029). Luego de este encuentro, en marzo de 2011 Mariela y Leandro viajaron a La Pampa para participar de la presentación audiovisual del Vermilion mix del proyecto 60x60 Internacional en el Teatro Español de Santa Rosa (carbonoproyecto.net/2011/03/11/60x60-vermilion-mix-en-la-pampa/), y nuevamente el Patio de Carbono fungió de espacio para una serie de improvisaciones al aire libre en la reunión previa del festival. En años subsiguientes compartimos otros intercambios (ediciones en CPRecords y Amor Loco), y encuentros como en el festival Santo Noise en Córdoba en 2012. Pero lo más importante es que más allá de las intermitencias en el tiempo fue creciendo una amistad humana y sonora en base a coincidencias y distintos enfoques del proceso y contexto experimental en cada uno. En mayo de 2015 viajamos desde Toay y Trenque Lauquen Mario, Viky, Claudia y yo a Buenos Aires para algunas actividades vertiginosas a partir de la excusa de un mágico recital de Laurie Anderson, y por “suerte y voluntad” se dio la gran ocasión para conectarnos nuevamente. Nos habríamos vuelto incompletos de ese viaje si no se hubiera dado. Fue a altas horas de la noche, sin importar ningún cansancio ni kilómetros de paredes y pasillos de por medio, la ansiedad de encontrarnos y aprovechar esa visita para activar otra vez el tesoro de un lenguaje en común nos llevó hasta una casa con un pequeño jardín, donde Mariela y Leandro nos esperaban junto a Juanjo y Francisco (dos músicos que no conocíamos en persona) con el fuego de un asado prendido. Recuerdo como me sorprendió llegar a ese patio, casi una réplica del patio de carbono en miniatura, pero sin dudas gigante para una mole de hormigón como Buenos Aires, con uno de los pastos más verdes y húmedos que he visto, con la pequeña Zoe yendo de brazo en brazo, encantadora y atenta a lo que circulaba por la mesa, a las voces, a los gestos y al revuelo de conexiones de cables, aparatos e instrumentos que rápidamente se sumergieron en el ritual de la improvisación.

Texto: Fabián Racca

Mariela Arzadun, Francisco Arzadun, Mario Ayala, Juan José Calarco, Fabián Racca, Leandro Ramírez.

Sesión grabada en la madrugada del 9 de mayo de 2015.

DESCARGAR FLAC / MP3

***

amloc 0029

Release date: 2016-03-24

Amuletos hundidos en el pasto

“The spirits seek for each other at night, they conspire at a distance but they do not know, and sooner or later the wind piles them up as they say, in a crispy mound of leaves, which will let itself mutate to sink into the grass, into the earth … They are amulets of that sort, that sometimes lets us dive into the vertigo of what we feel should be done, what should happen, even if nobody claims for it, even if it’s not intended and even if it doesn’t get to become part of any oblivion, because it was absorbed maybe into the noise. And we already know that such a human noise is a beautiful discovery, a seed that is worth keeping alive.”

Brief Chronicle of a meeting in time: Sometimes dates, like any other convention, run the risk of giving an idea that excludes other factors at stake for certain processes to occur, although they are useful indicators of witnesses of experiences or that are shaping other experiences in our lives. Between those dates that accumulate in the path of everyone, January 2010 was the time when we met Mariela and Leandro (Criadero en Seres) and a group of friends in Toay and Santa Rosa in La Pampa, summoned by a experimental mini-festival where Estados Sonidos, Criadero en Seres (with Gux Lupus and Juani Dominguez as guests) and El balde Carbónico de la Misericordia. In a very direct and simple way those day came together musicians that made ​​their work from Buenos Aires, La Pampa and Cordoba. These were three days of sharing talks, meals, walks, plays and sounds leading to a collective improvisation outdoors, among the plants at Patio de Carbono at Toay (vimeo.com/18198029). After this meeting, in March 2011 Mariela and Leandro traveled to La Pampa to participate in the audiovisual presentation of Vermilion mix of the international 60x60 Project at Teatro Español in Santa Rosa (carbonoproyecto.net/2011/03/11/60x60-vermilion-mix-en-la-pampa/), and again the Patio de Carbono served as the setting of a series of outdoors improvisations at the previous meeting of the festival. In subsequent years we shared other exchanges (CPRecords and Amor Loco labels editions), and meetings such as Santo Noise festival in Córdoba in 2012. But most important is that beyond intermittence in time, a human and sonic friendship grew, based on coincidences and different approaches towards the process and experimental context of each of us. In May 2015 Mario, Viky, Claudia and I traveled from Toay and Trenque Lauquen to Buenos Aires for some vertiginous activities from the excuse of a magical recital by Laurie Anderson, and by “luck and will” the great opportunity to connect again arose. We would have returned incomplete from that trip if this hadn’t happened. It was late at night, regardless of any fatigue or kilometers of walls and corridors through, anxiety to meet and take advantage of this visit to activate again the treasure of a common language took us to a house with a small garden where Leandro y Mariela waited for us with Juanjo and Francisco (two musicians who we did not know in person) with a barbecue fire on. I remember how I was surprised to get to that yard, almost a miniature replica of Patio de Carbono, but undoubtedly huge within concrete masses in Buenos Aires, one of the greener and most humid pastures that I have seen, with little Zoe going arm in arm, charming and attentive to what flowed on the table, to voices, gestures and the mess of cable connections, devices and instruments rapidly plunged into the ritual of improvisation.

Text: Fabián Racca Translation: Claudia Tarquini

Mariela Arzadun, Francisco Arzadun, Mario Ayala, Juan José Calarco, Fabián Racca, Leandro Ramírez.

Late night recording session, 09/05/2015.

DOWNLOAD FLAC / MP3


Extra: